Bonjour à tous, je publie une news un peu particulière aujourd'hui, à propos d'adaptations cinématographiques de livres commentés sur Votrelecture : Nos Amis les Humains de Bernard Werber, et Geisha de Arthur Golden. En voici les commentaires :




"Nos amis les Terriens" est un long métrage qui reprend les lignes directrices de la nouvelle de Bernard Werber, "Nos amis les Humain". Ce film a été réalisé en collaboration avec l'auteur lui même, et un professionnel de l'image, Claude Lelouch.
Le rendu est assez spécial : la prise de vue est subjective (celle des extraterrestres) et on s'allège des tabous humains pour mieux les observer. Le scénario traduit bien la visée de Werber, autrement dit une focalisation sur l'auto dérision, l'étude des moeurs et des sociétés. On retrouve de nombreux éléments tout droit puisés dans ses productions antérieures. Pourtant je ne pense pas que ce soit un film digne d'être vu, le scénario est vraiment peu substantiel et peu captivant. Même la pensée de fond est maigre : on s'attache sur des détails trop faciles à souligner. Et finalement on a une conclusion bateau : l'humanité finira par rencontrer les extraterrestres à l'aide de son avancée technologique.
D'après moi ce film est un échec pour Bernard Werber, et j'espère que cela le fera réfléchir : l'originalité et la fantaisie ne sont pas gage de bonnes réalisations . (j'ai une dent contre Werber depuis quelques années, qui j'ai l'impression, travaille plus son image que ses textes)

Informations complémentaires sur Votrelecture :
- Fiche de lecture "Nos amis les Humains"
- Fiche d'auteur de Bernard Werber

"Nos amis les Terriens" sur le net :
- Site officiel
- Site de Bernard Werber
- Article sur le Monde



Ces mémoires d'une Geisha orchestrées par Rob Marshall sont une adaptation très fidèle de l'oeuvre de Golden, dans la chronologie des évennements et l'humeur générales qui en ressort.
Les débuts de Chiyo à l'okya sont traduits par une ambiance sombre et pluvieuse (voir même folle et inquiétante dans le dédale des rues), son accession au rang d Geisha fait pousser les pruniers en revanche.
Le film est propulsé par le scénario, sans longueurs : le réalisateur a voulu faire passer l'essentiel du livre dans la mince durée du film (2h25). Je me demande si le spectateur qui n'a pas lu l'ouvrage est capable de comprendre cette adaptation dans toute l'étendue des éléments qui y sont représentés, de la tenue d'une Geisha à ses devoirs fondamentaux. Malgré la présence d'une voix narrative - celle Saori san (anciennement Chiyo) - le film explique bien peu de choses, et s'impose à mes yeux comme un complément à l'ouvrage de Golden : le lecteur occidental a aussi besoin d'images pour s'imprégner du monde des Geishas. Cet environnement est-il trop étranger pour être assimilé seulement avec des mots ? Toujours est-il qu'il est particulièrement travaillé, le cinéaste a visiblement consacré une grande importance à l'image, aux couleurs, à la sensibilité artistique de cet univers. En guise de conclusion, ces mémoires d'une Geisha sont particulièrement émouvantes et justes, c'est un moyen très appréciable pour poursuivre sa lecture.

Informations complémentaires sur Votrelecture :
- Fiche de lecture "Geisha"
- Fiche d'auteur sur Arthur Golden

"Mémoires d'une Geisha" sur le net :
- Article sur la Wikipédia
- Article sur commeaucinema.com

Par Clément le 23/06/2007
Aucun commentaire / commenter

> Retour à l'index des infos
> Retour aux Archives